Are Britain’s heritage attractions good for your health? Research finds two-thirds prioritise wellbeing