How can furniture design transform the look and feel of a museum and gallery? Q&A with Christian O’Reilly