Advisor on Film: Asbestos and pink trains – the new Postal Museum opens following a challenging 18-month project