UK museums take part in £5.36m collaborative touring project