English Heritage announces new museum and conservation projects as part of its second year as charity