Shakespeare Birthplace Trust moves to new model of governance to bring it in line with Charity Commission guidelines