Leeds council weighs ‘pay as you feel’ entry fees and museum closure to cut costs