V&A South Asia gallery to reopen in 2028 after £4m transformation