Garden Museum to restore historic artist’s house and garden