Scottish government backs museums to share untold community stories