Public to decide name of Wrexham’s ‘museum of two halves’