Plans approved for tallest City of London tower featuring London Museum partnership