National Trust, Tate warn government of ‘crippling’ membership rules