Government announces 16 new trustees for British Museum, Tate and V&A