First artistic response to felled Sycamore Gap tree goes on display