English Heritage chief executive steps down