Conservation project at site of earliest human steps backed by British Council fund