Closed museum to be integrated into new Durham cultural venue