Chesterfield’s £19m museum and theatre to reopen next month