Book stolen from museum decades ago spotted by curator on YouTube