Bluecoat, England’s oldest arts centre, appoints first creative director