Beckford’s Tower reopens after £3.9m restoration and reinterpretation