£3.8m appeal hopes to acquire ‘missing piece’ of Yorkshire museum