£13.6m new museum to tell story of Irish soldiers in British Army